Tên nguyên tố (K) Potassium /pəˈtæs.i.əm/ hay /Bơ-tẹt-xi-âm/

Tên nguyên tố đã thành thói quen, giờ thay đổi tất nhiên sẽ thấy khó chịu, chẳng hạn:

• Nitơ (N) đọc là Nitrogen,
• Oxi (O) giờ đọc là Oxygen,
• Hiđro (H) phải đọc là Hydrogen,
• Photpho (P) lại đọc là Phosphorus.

Có lẽ, khó đọc nhất đối với các bé khi

• Kali (K) đọc là Potassium,
• Thủy ngân (Hg) phải đọc là Mercury,
• Đồng (Cu) lại đọc là Copper.
• và còn nhiều nữa á …

1. Tên nguyên tố phiên âm kiểu mì ăn liền!

Tên nguyên tố hóa học được đọc theo tiếng Anh. Cách đây 25 năm, tôi khi ấy là HS cấp 3; rất sợ môn Anh văn, căng thẳng nhất là khi Cô giáo gọi đọc lại bài viết. Tôi thường canh me khi cô giáo đọc đến từ nào; thì lấy viết chì ghi tiếng Việt vào để lát nữa đọc (thật là tai hại kiểu đọc tiếng Anh thế này; nhưng thôi….! làm sao bây giờ? …).

Phiên âm quốc tế rất “xa xỉ”; không những thời chúng tôi 25 năm trước, mà ngay cả ngày nay – thế kỉ 21. Thường phải là người là học tiếng Anh học thuật mới tiếp cận rõ ràng và chính xác cách dùng phiên âm quốc tế. Nếu bạn dạo qua 1 vòng YouTube, bạn sẽ gặp vô số clip dạy tiếng Anh giao tiếp dùng “phiên âm” phiên bảng tiếng Việt.

Kiểu như khi cô giáo đọc Student,

• phiên âm theo Cambridge Dictionary: US  /ˈstuː.dənt/ UK  /ˈstjuː.dənt/
• phiên âm của tôi: Sịt-tíu-đần

Cách đọc theo phiên âm tiếng Việt sẽ không thể hiện được hết nhiều âm; do không biết được cách đặt môi-miệng-lưỡi đúng vị trí; nhưng lại dễ hiểu, dễ đọc và người nghe cũng hiểu được; nó chỉ không sang trọng và có trường hợp âm phát ra khiến từ chuyển thành nghĩa khác!

Bây giờ, nguyên tố Kali (K) tiếng Anh ghi là: Potassium,

• phiên âm theo Cambridge Dictionary: US  /pəˈtæs.i.əm/ UK  /pəˈtæs.i.əm/
• phiên âm của tôi: Bơ-tẹt-xi-âm …! …???

2. Bảng tuần hoàn đẹp với tên tiếng anh của các nguyên tố

Ở trang web này, bạn sẽ thấy được Bảng tuần hoàn rất thú vị; chứa đựng rất nhiều thông tin và đương nhiên, cả tên tiếng Anh của tất cả nguyên tố hóa học.

Đặc biệt, trang web cho phép download Bảng tuần hoàn rất đẹp về. Đã lắm!

3. Tên nguyên tố đọc theo tiếng Anh

Để đọc tên nguyên tố hóa học theo tiếng Anh, bạn có thể

• truy cập trang web Cambridge Dictionary, hay Oxford Dictionary.
• nhập tên tiếng Anh của nguyên tố hóa học.
• nếu giỏi thì mình nhìn phiên âm rồi đọc; còn không thì mình bấm hình loa, nghe đọc rồi nhái lại (hoặc ghi phiên âm phiên bản tiếng Việt như trên cho chắc!).

4. Liên kết nhanh

Đọc thêm các bài viết của Hóa lớp 10 tại đây.

Mình là người tự mình thực hiện toàn bộ dự án này – bao gồm xây dựng trang web, viết nội dung, tìm tài liệu tham khảo. Vui lòng xem xét QUYÊN GÓP để hỗ trợ W3chem CHỈ BẰNG CÁCH CHIA SẺ BÀI VIẾT NÀY LÊN MẠNG XÃ HỘI; bởi vì trong tương lai, bạn sẽ cho mình nhiều thời gian để làm việc trên W3chem, cũng có nghĩa bạn có thể nhận thêm nhiều nội dung mới nhanh hơn tại W3chem.

Mình cảm ơn bạn rất nhiều ⤵